中新社记者 应妮 　　
“我为爱而生，我为爱而写。”中国当代著名作家琼瑶12月4日在台湾离世，走完“翩然”一生，享年86岁。 　　
从1963年发表首部长篇小说《窗外》，在60余年写作生涯中，她推出了70多部作品，《烟雨濛濛》《庭院深深》到《一帘幽梦》《还珠格格》，多部代表作被改编为电影、电视剧，影响非凡，甚至获赞誉“有华人的地方就有琼瑶”。　　
“琼瑶”一词，在大陆的语境中早已超过了作家名字，几乎等同于“纯爱”。 　　
事实上，情与爱永远是琼瑶小说的核心。在她的纯情小说中，爱情可以不讲任何条件，有爱就意味着拥有了一切，所谓“有情饮水饱”。琼瑶自己也一生与情爱纠缠：处女作《窗外》正是源自其初恋高中时的语文老师，这段年龄差超过20岁的师生恋遭到所有人反对，最后两人黯然分手；因《窗外》成名后，她与第一任丈夫离婚，并与第二任丈夫平鑫涛定情。 　　
琼瑶曾自述“我生性喜欢夸张美好的事物，有五分浪漫，对我就变成十分。”“我永远带着一份浪漫的情怀，去看我周围的事与物。我美化一切我能美化的东西，更美化感情。无论亲情、友情、爱情……我全部加以美化，而且很迷信我所美化的感情。”这样的特性，决定了琼瑶作品在容易打动人的同时，也容易被人诟病，成为她的作品毁誉参半的重要原因。  　　
有文艺评论家指出，琼瑶的小说是造梦，造男欢女爱胜似一切的梦。他们为了自己不在乎全世界，这种极端其实是一种反抗。琼瑶在那个时代表明：我在女儿、妈妈、妹妹等身份之前，我首先是个人，我的感情在我心中至高无上，同样值得世上任何感情让路。这在刚刚从保守的文化中获得解禁的台湾社会而言是极为宝贵的。基于同样的原因，当20世纪80年代，琼瑶小说和邓丽君的歌曲一起传入大陆时，也迅速风靡了大江南北，继续影响和造就了一代人的爱情观。　　
至于为何当下年轻读者对琼瑶的作品会相对有“距离感”，作家韩浩月指出，其中最大障碍就是时代背景太不一样了。“但即便这其中出现断裂，我们也不能否定琼瑶作品的价值。她的小说仍在漫长的时间里，参与到了一代代人的情感生活当中。” 　　
除了作家身份之外，琼瑶还有一重身份是影视剧制作人。 　　
1965年8月，她的电影《婉君表妹》于台北推出公映，随后《菟丝花》《烟雨濛濛》《哑女情深》等陆续上映，此后《月满西楼》《心有千千结》《海鸥飞处》《一帘幽梦》《我是一片云》等卖座电影相继创下票房纪录。后与湖南电视台建立合作关系，推出《哑妻》《望夫崖》《青青河边草》《还珠格格》等风靡大陆的电视剧，捧红了归亚蕾、俞小凡、马景涛、刘雪华、陈德容、林心如等一众演员。网友们的一致评论是，无论琼瑶的爱情观如何，她的审美永远在线。 　　
中国现代文学馆今年9月底在北京举办琼瑶文学回顾展。她在给开幕式发来的亲笔信中说，60余年70余本书，每本小说、每个故事里都包含着献给读者的心意——“快乐与翩然”。 　　
琼瑶曾说“翩然”是她最喜欢的两个字，优美而“轻盈”。正如她生前的诗句：“往事已如烟，从今皆随缘。快乐与翩然，就在这片天。”(完)