今年11月，APEC第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。9月2日起，来自APEC经济体的媒体人们将齐聚湾区，参访广州、佛山、深圳、东莞、珠海、中山等城市，且看且思且议，共叙APEC媒体合作。

近日，羊城晚报记者专访了印尼广东省总商会创会会长、《印度尼西亚商报》（以下简称《商报》）副总编辑、印尼新媒体联盟主席孙继飞。孙继飞说：“作为一家在印尼的华文媒体，我们的使命就是借助在地优势，以‘共生叙事’理念讲好两国合作互利共赢的故事。做两国之间的‘信用基础设施’。”

孙继飞

以“共生叙事”对冲媒体分歧

印度尼西亚是东南亚最大国家、世界第四人口大国，也是APEC框架内最重要的经济体之一。作为一位深耕印尼市场20多年的企业家，孙继飞自称是一位“老印尼”。他投资的艾雪品牌冰淇淋每月在印尼市场能卖出3亿多支。凭借着对印尼市场的深入了解，孙继飞加盟《印度尼西亚商报》（以下简称《商报》），担任副总编辑。

《商报》成立于2000年，是1998年印尼进入政治改革新时期后创办的首个华文报纸。如今，《商报》旗下拥有中文和印尼文的多份报纸、杂志和网站，面向印尼华裔族群，并向关注中印尼经贸往来的政商人士提供资讯。

在接受羊城晚报记者专访时，孙继飞谈了他对媒体责任的思考。针对印尼社情民意，亲西方媒体惯用旁观者视角，可能导致其报道片面化，容易放大分歧，“带风向”。而《商报》等华文媒体则自带“双市场、双文化、双规则”立场，“‘共生叙事’理念，让华媒可以精准把握双方规则与痛点，提供接地气的平衡解读，有效规避片面化的报道，更注重两国之间的合作共赢。”

什么是“共生叙事”？孙继飞以广东电影《给阿嬷的情书》举例。“这部电影我看了很多次，也参加了《给阿嬷的情书》在印尼的首映活动。电影没有宏大叙事，就是讲了一个大家都能共情的故事。印尼是世界上最大的跨国劳工输出国之一，本地人很能理解电影中木生、南枝和淑柔的故事。这种普世情感引发的共鸣共情，就是我们追求的‘共生叙事’。我们的新闻报道也要多讲好两国互利合作、拉近民心的故事。”

孙继飞建议，媒体要将传播重心从碎片报道转向深度纪实，以真实数据展现中企在新能源、智能制造等领域的落地成果，用硬核数据重构中企形象，用事实消解印尼社会对中企“掠夺资源”“短期套利”的误解，扭转公众的认知偏差。

媒体应做两国“信用基础设施”

“现在，大量中国企业投资印尼，中印尼合作不缺项目、不缺资金、不缺技术，最大的壁垒反而是‘信息不对称和认知有偏见’。”孙继飞说。谈到媒体责任，孙继飞提出一个愿景：在印尼的华文媒体要成为两国的“信用基础设施”。

APEC经济体之间的发展状况、市场规则、舆论环境差异较大，作为媒体，如何弥合分歧，凝聚共识？孙继飞认为，当下，媒体已经不只是报道新闻和信息的机构，更应该是链接民间、企业、政府的桥梁。

孙继飞

孙继飞告诉记者，近年来，《商报》通过举办论坛、对接会及高层互访等落地服务，促进中国企业与印尼企业的深度链接，媒体角色正从信息传播者向资源连接器转型。

对于广东企业出海面临合规与市场对接难题，《商报》也曾推出税务、劳工等专栏提供政策指引，解决企业出海的信息盲区痛点。“媒体要凭借其公信力，降低企业间的信任成本，并着手服务产业落地，帮企业降低出海成本。在印尼的华文媒体，要成为两国之间的‘信用基础设施’。”孙继飞说。

而针对部分西方媒体片面关注两国分歧、“带风向”的做法，孙继飞认为，首先要承认两国合作之间存在各自的利益出发点，不掩盖问题、不粉饰太平；在此基础上，媒体应秉承“纠偏、补位和搭桥”的原则，以事实为基础报道两国合作带来的利好，用坦诚换取信任，把潜在的危机转化为建立互信的契机，为中国与所在国的合作注入更多正能量。

文|记者赵鹏

海报|陈健怡

图|受访者提供

责编：胡静远
校对：赵丹丹审签：吴瑕